注释
水国：多水之地，江南水乡
阗阗（tián tián）：象声词，形容雷声盛大如车马喧闹
迁逐者：被贬谪流放的官员
蛰藏：动物冬眠蛰伏的状态
馀：残余，剩余
译文
江南水乡的春雷来得格外早，
轰隆声如同万千车马喧闹。
可怜我这被贬逐的失意之人，
仍如蛰虫般滞留在冬眠的残余里。
赏析
这首诗以春雷为切入点，通过对比手法展现诗人复杂的内心世界。前两句写景，以'水国春雷早'点明地域特色，用'阗阗若众车'的比喻生动描绘雷声的震撼。后两句抒情，'自怜迁逐者'直抒胸臆，'犹滞蛰藏馀'以蛰虫自喻，形象表达了自己虽逢春雷却仍陷于政治困境的苦闷。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短的二十字中蕴含了深刻的人生感慨。
创作背景
司空曙为中唐诗人，为大历十才子之一。此诗应作于其被贬期间，当时诗人可能被贬至江南水乡地区。唐代官场倾轧严重，许多文人官员都经历过贬谪流放的生涯。春雷本应唤醒万物，却唤不醒诗人的政治春天，这种反差更加深了作品的感染力。