注释
苍苍：深青色，形容楚地山水苍茫的景色
楚色：楚地的风光景色，指今湖北、湖南一带
水云间：水天相接之处，形容景色辽阔
一醉春风：在春风中饮酒醉别
送尔还：送你回归故乡
乡心：思乡之情
汝南：古代郡名，今河南汝南一带，是回洛阳的必经之地
洛阳山：指洛阳周边的山川，代指故乡
译文
在苍茫的楚地山水云雾之间，
借着春风醉意送你踏上归途。
何处最令人羡慕思乡之情？
正是在汝南初次望见洛阳群山之时。
赏析
这首诗以苍茫的楚地景色为背景，通过送别友人归乡的场景，表达了深切的思乡之情。前两句写送别时的环境与情景，'苍苍楚色'与'一醉春风'形成鲜明对比，既显离别之愁，又含祝福之意。后两句巧妙转折，以'何处乡心最堪羡'引出'汝南初见洛阳山'的瞬间，将游子归乡时初见故土的激动与喜悦刻画得淋漓尽致。全诗语言简练而意境深远，情感真挚动人。
创作背景
此诗为唐代诗人司空曙送别友人郑佶归洛阳时所作。司空曙为'大历十才子'之一，其诗多以自然景色寄寓人生感慨。唐代士人游宦四方，友人间的送别诗往往充满深沉的乡愁和仕途感慨。洛阳作为唐代东都，是许多文人向往的故乡象征。此诗创作于楚地（今湖北湖南一带），表达了作者对友人归乡的羡慕和自己羁旅他乡的感慨。