注释
榆落：榆树叶落，点明秋季时节
雕飞：雕鸟飞翔，暗示边塞荒凉景象
关塞：边关要塞，指北方边境地区
黄云：黄色的云彩，形容边塞风沙景象
画角：古代军中乐器，用于报时或发号令
并州：古州名，治所在今山西太原，唐代重要边防重镇
翩翩：形容轻快飘逸的样子
羽骑：指传令的骑兵，身着羽饰
双旌：古代节度使等高级官员的仪仗
上客：尊贵的客人，指卢彻
郭细侯：指东汉名将郭伋，字细侯，曾任并州牧，以德政著称，此处借指马尚书
译文
榆树叶落雕鸟飞，边关要塞秋意浓，
黄云漫画卷中传来画角声，已然望见并州城。
轻快的羽骑仪仗之后，
尊贵的客人亲自随行，如同当年跟随郭细侯一般荣光。
赏析
这是一首送别诗，艺术特色鲜明：首句以'榆落雕飞'的边塞秋景起兴，营造苍凉壮阔的意境；'黄云画角'视觉与听觉结合，生动描绘并州边防特色。后两句用典精妙，以东汉名将郭细侯喻指马尚书，既表达对友人的期许，又暗含对其前程的祝福。全诗语言凝练，意象丰富，在简短的篇幅中既写景又抒情，展现了唐代边塞送别诗的独特魅力。
创作背景
此诗创作于唐代中期，司空曙作为'大历十才子'之一，擅长写作送别题材。卢彻前往太原拜见马尚书（可能为当时太原尹或河东节度使），诗人以此诗赠别。唐代太原为北方重镇，节度使地位显赫，诗中借用东汉郭伋的典故，既是对马尚书的赞誉，也反映了唐代文人对建功立业的向往。