《峡口送友人》唐 · 司空曙

在线阅读《峡口送友人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司空曙

峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。

来时万里同为客,今日翻成送故人。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

峡口:指长江三峡的入口处,地势险要

花飞欲尽春:花瓣飘落,春天即将结束,暗喻离别时节

天涯去住:友人将远去天涯,自己却要滞留此地

泪沾巾:泪水沾湿衣巾,形容悲伤之情

万里同为客:当初都是从远方来到此地的客居之人

翻成:反而成为

故人:老朋友

译文

三峡口花瓣纷飞春天即将逝去, 你要远去天涯我滞留此地泪水沾湿衣巾。 想当初我们都是从万里之外来此客居, 今日反而要我在这里送别你这老朋友。

赏析

这首诗以峡口春暮为背景,抒发了深沉的离别之情。前两句写景抒情,'花飞欲尽春'既点明时节,又暗喻友情如春花般美好却即将逝去。'天涯去住'形成鲜明对比,突显离别之痛。后两句转折巧妙,从'同为客'到'送故人',道出客中送客的双重凄凉。全诗语言凝练,情感真挚,通过时空转换和身份对比,将游子离别的复杂情感表达得淋漓尽致,体现了唐代送别诗的高超艺术成就。

创作背景

此诗为唐代诗人司空曙所作。司空曙为'大历十才子'之一,生活在安史之乱后的中唐时期。当时社会动荡,文人多漂泊异乡。这首诗可能创作于诗人宦游途中,在长江峡口送别同为客居他乡的朋友时所作,反映了战乱时代文人漂泊流离的生活状况和深沉的羁旅情怀。