注释
别：离别、送别
张赞：作者友人，生平不详
残蝉：秋末将尽的蝉鸣声
菊发：菊花开放，指秋季
登楼：登上高楼远望
秋色：秋天的景色
相思：思念、想念
译文
今日山间放晴之后，正是秋蝉将尽菊花盛开的时节。
登上高楼望见满目秋色，不知在这秋意中最让人思念的是何处。
赏析
这首五言绝句以秋景写别情，通过山晴、残蝉、菊发等典型秋日意象，营造出萧瑟而深沉的离别氛围。前两句写景，后两句抒情，情景交融。'登楼见秋色'既实写望远之举，又暗含思友之情；'何处最相思'以问句作结，含蓄隽永，留给读者无限想象空间，体现了唐代送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人司空曙送别友人张赞时所作。司空曙为大历十才子之一，生活在安史之乱后的中唐时期，其诗多以自然景物写羁旅别情，风格婉雅闲淡。这首诗应是在秋季某次与友人离别时即景抒怀之作，体现了唐代文人重视友情的文化传统。