注释
支遁：东晋高僧，字道林，精于佛理，善谈玄学，此处借指坚上人
戴颙：南朝宋时著名隐士，精通音律，隐居不仕，此处借指李端
空林：空寂的树林，指故院已荒废
绿苔：青苔，象征久无人迹的荒凉景象
译文
往昔我曾与您如支遁般在此借宿，
也曾像戴颙那样相伴同游而来。
今日独自徘徊在这空寂的树林下，
只能看到满地青苔见证岁月沧桑。
赏析
这首诗通过今昔对比，抒发了物是人非的深沉感慨。前两句用支遁、戴颙的典故，回忆往日与友人同游的雅趣，后两句笔锋一转，描写今日故地重游的荒凉景象。'空林'与'绿苔'的意象形成强烈对比，以景结情，含蓄深沉。全诗语言简练，意境空灵，在淡淡的景物描写中蕴含深厚的人生感悟，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人司空曙与友人李端同游坚上人故院时所作。坚上人当为一位僧人，其院落已然荒废。司空曙为大历十才子之一，与李端交好，二人常相唱和。此诗创作于安史之乱后，反映了战乱后文人士大夫对世事变迁的感慨和隐逸情怀。