注释
竹里径：竹林中的小路
幽径：幽深僻静的小路
行迹稀：行人足迹稀少
清阴：清幽的树荫
苔色古：苔藓颜色苍古朴拙
萧萧：形容风吹竹叶的声音
乍似：忽然好像
蓬山：蓬莱仙山，传说中的海上仙山
译文
竹林中的小路幽深寂静行人足迹稀少，清幽的树荫下苔藓颜色苍古朴拙。
忽然间风吹竹叶发出萧萧声响，恍惚间好似蓬莱仙山飘来的细雨。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘竹林小径的幽静景致。前两句写静景，'行迹稀'与'苔色古'相呼应，凸显环境的幽寂古朴；后两句写动景，风起竹响如雨，以声衬静，更显意境空灵。诗人运用通感手法，将视觉、听觉交融，营造出超凡脱俗的仙境氛围。整首诗语言清丽，意境深远，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
司空曙为中唐诗人，为大历十才子之一。此诗创作于安史之乱后，社会动荡，文人多寄情山水。诗人通过描绘竹林幽径的静谧景致，表达对隐逸生活的向往和对现实纷扰的超脱。蓬山雨的意象暗示了对仙境的憧憬，反映了乱世中文人寻求精神寄托的心态。