注释
发渝州：从渝州出发。渝州，今重庆一带
却寄：回寄。却，回还之意
韦判官：作者友人，判官为唐代节度使、观察使的属官
津亭：渡口的亭子，指送别之处
繁弦急管：形容音乐演奏热烈急促。弦指弦乐器，管指管乐器
纷纷：热闹繁忙的样子
平明：天刚亮的时候
空江：空旷的江面
猿声：猿猴的啼叫声，古诗词中常用来表现凄凉孤寂的意境
译文
昨夜在渝州渡口的亭台中，红烛高照与君相会，弦管齐鸣乐声纷繁热闹非常。
天明时分我们在此分手，船行江上空见江水回转，只剩下猿猴的哀鸣声回荡在云雾缭绕的江面上。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一次夜宴饯别和清晨离别的场景，形成鲜明对比。前两句写夜宴的热闹繁华，红烛高照、管弦齐鸣，烘托出与友人相聚的欢愉；后两句笔锋一转，写清晨离别后的空寂凄凉，唯闻猿声哀鸣，以景结情，余韵悠长。诗人运用对比手法，通过热闹与冷清、相聚与分离的强烈反差，深刻表现出离别的惆怅和旅途的孤寂。末句'唯有猿声满水云'以猿声衬静，更显江天的空旷和心境的寂寥，达到了'此时无声胜有声'的艺术效果。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，司空曙在渝州（今重庆）与友人韦判官分别后所作。当时司空曙可能正在蜀地游历或任职，与友人相聚后不得不分离，于是写下这首寄赠诗。唐代渝州是长江上游的重要城市，交通往来频繁，这样的离别场景在当时十分常见。诗人通过这首诗既表达了对友人的不舍之情，也展现了旅途中的孤寂感受。