注释
青雀：青色的小鸟，一说指青鸟，古代传说中的神鸟
啾啾：鸟鸣声，形容小鸟清脆的叫声
仰天池：仰望天空，或指天池，传说中的仙池
逍遥：自由自在、无拘无束的样子
饮啄：饮水啄食，指鸟类的日常生活
安涯分：安于本分，满足于自己的境遇
扶摇：旋风，暴风上升的样子
九万：指九万里，出自庄子《逍遥游》"抟扶摇而上者九万里"
译文
啾啾鸣叫的青雀小鸟，在天空池边飞来飞去。
自由自在地饮水啄食，安于本分何必借助旋风飞上九万里高空。
赏析
这首诗通过青雀的形象，表达了诗人淡泊名利、安于本分的人生态度。前两句描绘青雀自由飞翔的生动画面，后两句以反问句式点明主旨——与其追求高远虚无的目标，不如安享当下的自在生活。全诗语言简练，意境清新，运用对比手法，将青雀的逍遥与鲲鹏的扶摇九万里形成鲜明对比，体现了王维早期诗歌中道家思想的影响。
创作背景
此诗为王维早期作品，创作于唐玄宗开元年间。当时王维虽在仕途，但已流露出对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中借青雀自喻，反映了他追求精神自由、不慕荣利的思想倾向，与后来隐居辋川时期的诗作一脉相承。