注释
吴越：指春秋时期吴国和越国所在地，今江浙一带
新安江：钱塘江支流，源于安徽休宁，素以水清著称
会粹：汇集精华之意
屠苏：古代一种药酒，元旦饮用以辟邪
万仞：古代长度单位，一仞约合八尺，形容极高
译文
吴越地区的山峦多么秀美，新安江的水色如此清澈。
汇集精华的书籍让才华更加超逸，名为屠苏的美酒滋味越发醇厚。
起初怀疑是轻烟缭绕着苍古松柏，又仿佛看到万仞高山豁然开启。
赏析
这首佚名诗句通过三组对仗工整的联句，展现了不同的意境美。前两句以吴越山水起兴，用“秀”与“清”二字精准捕捉江南灵秀之气。中间两句将书香与酒韵并置，体现文人士大夫的精神追求。末两句运用博喻手法，以轻烟古松的朦胧与万仞山峰的雄奇形成对比，营造出虚实相生的意境，体现了中国古典诗歌“状难写之景如在目前”的艺术特色。
创作背景
该作品为古代散佚诗句，具体创作背景已不可考。从内容判断应出自文人雅集时的即兴创作，可能是在描写江南景色时所作。诗句中提到的屠苏酒、山水意境等元素，符合唐宋时期文人的审美趣味，但无法确定具体创作年代。