注释
一何：多么，何其
俛仰：同"俯仰"，指时间短暂
能为几时客：能在世间做客多久，意指人生短暂
故山：故乡的山，指故乡
裴回：同"徘徊"，来回走动
时人：世俗之人
东城复南陌：指在城中四处奔走，忙于世俗事务
译文
我的年岁何其漫长，鬓发却日渐斑白。
俯仰于天地之间，还能做多久的过客？
惆怅地望着故乡的云彩，在夕阳下独自徘徊。
为何还要与世俗之人一样，在城东城南奔波忙碌？
赏析
这首诗表达了王维对人生易老、时光易逝的深沉感慨。前两句直抒胸臆，通过"鬓发日已白"的具象描写，生动展现岁月无情的现实。"俛仰天地间，能为几时客"运用哲学思辨，将人生置于浩瀚时空背景下，凸显生命短暂。后四句通过"故山云"、"空日夕"的意象，营造出孤寂怅惘的意境，最后以反问作结，表达了对世俗奔忙的疏离和对精神归宿的追寻。全诗语言简练而意境深远，体现了王维诗歌中特有的禅意和哲理思考。
创作背景
此诗创作于王维中晚年时期，当时他虽在朝为官，但已开始向往隐逸生活。安史之乱后，王维对仕途更加淡漠，转而追求禅理和自然之道。这首诗反映了他对人生意义的深刻思考和对世俗生活的疏离感，体现了他晚年"诗佛"风格的形成。