《赠张均员外》唐 · 卢象

在线阅读《赠张均员外》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢象

公门世绪昌,才子冠裴王。

出自平津邸,还为吏部郎。

神仙馀气色,列宿动辉光。

夜直南宫静,朝趋北禁长。

时人归水镜,明主赐衣裳。

翰苑飞鹦鹉,天池待凤凰。

承欢畴日顾,未纪后时伤。

去去图南远,微才幸不忘。

中原五言律诗友情酬赠含蓄官员

注释

公门:指张氏家族世代为官

裴王:指唐代著名的裴氏和王氏两大望族,以人才辈出著称

平津邸:指宰相府邸,平津侯为汉代公孙弘的封号,后泛指宰相

吏部郎:吏部郎中,掌管官员选拔的重要职位

列宿:指天上的星宿,比喻朝廷重臣

南宫:指尚书省,唐代中央行政机构

北禁:指皇宫,因皇宫在北面故称

水镜:指鉴别人物的明镜,比喻有识人之明

翰苑:翰林院,文学侍从机构

天池:指朝廷或高位

图南:语出《庄子》,指施展抱负、志向远大

译文

张氏家族世代昌盛,才子超越裴王两大望族。出自宰相府邸,又担任吏部郎官。 如神仙般气度非凡,如星辰般闪耀光辉。夜晚在南宫值勤一片寂静,清晨赶往北禁皇宫路途漫长。 时人将你视为明镜,明主赐予荣耀官服。翰林院中才华如鹦鹉展翅,朝廷正等待凤凰般的人才。 往日承受皇恩眷顾,还未记录后来的感伤。远去南方施展抱负,我这微才希望你不要遗忘。

赏析

这首诗是卢僎赠予张均的赞颂之作,艺术特色鲜明:1.运用大量典故和比喻,如'裴王''平津''列宿''水镜''鹦鹉''凤凰'等,典雅凝重;2.对仗工整,韵律和谐,体现了盛唐诗歌的典型风格;3.通过'夜直南宫静,朝趋北禁长'等句,生动描绘了官员的仕途生活;4.最后四句转折,表达惜别之情和自谦之意,情感真挚动人。全诗既赞颂了张均的家世才华,又表达了真挚的友情和勉励之意。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,张均是宰相张说之子,出身名门,曾任吏部郎中等要职。卢僎与张均同朝为官,作此诗赠别。当时张均可能外放为官,卢僎以此诗表达惜别和勉励之情。反映了盛唐时期文人官僚之间的酬唱赠答风气,展现了唐代士人的交往方式和情感表达。