《赠广川马先生》唐 · 卢象

在线阅读《赠广川马先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢象

经书满腹中,吾识广川翁。

年老甘无位,家贫懒发蒙。

人归洙泗学,歌盛舞雩风。

愿接诸生礼,三年事马融。

中原书生五言律诗人生感慨友情酬赠

注释

广川:古地名,今河北景县一带,汉代大儒董仲舒的故乡

无位:没有官职地位

发蒙:开蒙教学,指启蒙教育

洙泗:洙水和泗水,流经曲阜,代指孔子学说和儒家正统

舞雩:古代求雨祭祀的场所,典出《论语·先进》'风乎舞雩'

马融:东汉著名经学家,设帐授徒,弟子常千数,此处喻指马先生

译文

您满腹经纶学问渊博,我认识这位广川的老先生。 年事已高却安于没有官位,家境清贫却不愿开馆教学。 人们都向往洙泗之地的儒学真传,歌颂那舞雩台前的淳朴古风。 我愿以弟子之礼相待,像当年马融的门生一样追随您学习三年。

赏析

这首诗以简练深情的笔触,塑造了一位淡泊名利、学识渊博的隐逸儒者形象。首联'经书满腹中'直接点出马先生的学问渊博,'广川翁'的称呼既显尊重又带亲切。颔联'年老甘无位,家贫懒发蒙'通过对比突显其安贫乐道、不慕荣利的高洁品格。颈联运用'洙泗''舞雩'两个儒家典故,既赞美马先生的学术渊源,又暗含对纯正儒学的向往。尾联以东汉大儒马融作比,表达作者愿执弟子礼的虔诚之心,深化了崇师重道的主题。全诗语言凝练,用典自然,在唐代赠答诗中别具一格。

创作背景

此诗为唐代诗人卢象赠予一位马姓儒者的作品。唐代儒释道三教并兴,但仍有许多儒者坚守儒家传统,隐居不仕专研经学。广川作为汉代大儒董仲舒的故乡,具有特殊的文化象征意义。诗人通过这首诗,既表达对马先生学问人品的敬重,也反映了唐代知识分子对纯正儒学的追求和向往。