注释
自君之出矣：源自汉乐府《自君之出矣》古题，意为自从你离开之后
梦魂常颠倒：梦中神魂颠倒，思绪混乱
探手搂君颈：伸手想要搂抱你的脖颈
空搂不在抱：徒然搂抱却不在怀中，形容梦境虚幻
译文
自从你离开之后，我的梦魂常常颠倒迷乱。
梦中伸手想要搂抱你的脖颈，却只是徒然搂抱，你并不在怀中。
赏析
这首诗以梦境写相思，构思巧妙。前两句直抒胸臆，点明因思念而梦魂颠倒；后两句通过具体的梦境细节——伸手搂颈却落空，生动刻画了思念之深和相见之难。语言质朴自然，情感真挚动人，运用虚实相生的手法，将梦境与现实交织，深刻表现了离别之苦和相思之痛，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗为清代诗人黄遵宪《戏和燕生自君之出矣九章》组诗中的第二首。黄遵宪是晚清著名诗人、外交家、政治家，倡导'诗界革命'。这首诗是他与友人燕生唱和之作，模仿古乐府《自君之出矣》的体式，以游戏笔墨写深情，体现了文人间的诗词唱和传统和诗人对古典诗歌形式的创新运用。