注释
自君之出矣：源自汉乐府《自君之出矣》古题，意为自从您离开之后
形单影复痴：身形孤单，影子也显得痴傻。复，也、又
双飞雁：成双成对飞翔的大雁，象征恩爱夫妻
长相思：长久不尽的思念之情
译文
自从您离开之后啊，我形单影只连影子都显得痴傻。
望着那成双成对飞翔的大雁，更增添了我长久不尽的相思之情。
赏析
这首诗以乐府古题《自君之出矣》为蓝本，通过简洁明快的语言表达了深切的思念之情。前两句'形单影复痴'巧妙运用拟人手法，将影子也赋予情感，凸显主人公的孤独痴情。后两句借双飞雁反衬自身孤寂，形成强烈对比，增强了艺术感染力。全诗语言质朴却情感真挚，体现了古代民歌'以浅语写深情'的艺术特色。
创作背景
《自君之出矣》是汉魏时期流行的乐府古题，后世多有拟作。此诗为和燕生所作九章中的第一首，属于文人模仿乐府民歌的创作，既保留了民歌的质朴清新，又融入了文人的艺术加工，体现了乐府诗在历代的传承与发展。