注释
秋老：指深秋时节，秋意已深
客思：客居他乡的愁思
侵：侵袭，蔓延
诗字：指书信文字
重阴：重重阴云，喻指阻隔
愁如积：愁绪如同堆积一般
红叶霜林：经霜变红的树林
一寸深：形容愁绪之深重
译文
深秋时节的江南，客居的愁思不断侵袭，
年来书信文字被重重阴云阻隔。
明知分别之后愁绪如堆积般沉重，
那经霜的红叶林啊，我的愁思有一寸那么深。
赏析
这首诗以深秋江南为背景，通过'秋老''客思''重阴''红叶霜林'等意象，营造出浓郁的思乡怀人之情。前两句写客居他乡的愁思和音信阻隔的无奈，后两句以'愁如积'的直抒和'一寸深'的具象描写，将抽象的情感转化为可感的深度，艺术手法巧妙。全诗语言凝练，意境深远，通过对秋景的描绘层层递进地抒发了深沉的离愁别绪，体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。
创作背景
这是一首传世的秋思题材诗歌，具体创作年代和作者已不可考。诗歌反映了古代文人客居他乡、思念故人的普遍情感，符合宋代以后文人诗歌中常见的秋思主题。作品通过江南秋景的描写，抒发了游子思乡、友人别离的深沉情感，具有典型的文人抒情诗特征。