《再报高舒父》近现代 · 林散之

在线阅读《再报高舒父》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林散之

昔年曾共先生话,正值心痗困夜晨。

跛躄几成凿齿氏,扶持将化比肩民。

风波人海惊回首,岁月春台换此身。

诗味不忘陈正字,闭门日日总情亲。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事同光体

注释

心痗:心中郁结的疾病,痗指忧思成疾

跛躄:跛行,腿脚不便的样子

凿齿氏:传说中的半人半兽怪物,比喻身体残疾

比肩民:古代传说中的连体人,比喻相互扶持

风波人海:比喻人世间的风波险恶

春台:指美好的游观之处,喻指时光流转

陈正字:指唐代诗人陈子昂,字伯玉,曾任右拾遗,以诗风刚健著称

译文

往昔曾经与先生共同交谈,正值心中郁结困扰日夜之时。 腿脚不便几乎成了残疾之人,相互扶持将要化作连体之民。 人世风波令人惊心回首,岁月流转在这美好时光中改变了此身。 诗中的韵味始终不忘陈子昂的风骨,闭门不出日日都充满深情厚谊。

赏析

这首诗是陈三立写给友人高舒父的酬答之作,展现了晚清诗人深厚的情谊和文人相惜的情怀。诗中运用'凿齿氏'、'比肩民'等典故,形象地描绘了友人间的相互扶持。'风波人海惊回首'一句既写人世沧桑,又暗喻时代动荡。尾联以陈子昂自比,体现了诗人对唐代诗风的追慕和坚守传统诗学的决心。全诗对仗工整,用典精当,情感真挚,展现了同光体诗人注重学问和锤炼字句的特点。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,陈三立作为同光体诗派的代表人物,与高舒父等文人交往密切。当时社会动荡,诗人多闭门著述,以诗会友。诗中提到的'陈正字'(陈子昂)反映了晚清诗人对盛唐诗歌传统的追慕和学习。陈三立此时已年迈,诗中'跛躄'、'扶持'等语可能暗指身体状况或处世艰难。