《七零年八月初三夜》近现代 · 林散之

在线阅读《七零年八月初三夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林散之

江上青留点点山,别来无恙在人间。

窗前最爱初三夜,月似镰刀弯又弯。

七言绝句人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

江上青留点点山:描写江面上倒映着青山的点点倒影

别来无恙在人间:问候语,表达对离别之人的牵挂和问候

初三夜:农历每月初三的夜晚,月亮呈细弯状

月似镰刀弯又弯:比喻初三月亮的形状像镰刀一样弯曲

译文

江面上倒映着青山的点点倩影,离别的人啊你是否安然无恙。 窗前最喜爱这初三的夜晚,新月如同镰刀般弯了又弯。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了一幅江月夜景图。前两句通过江面倒影和问候语,营造出深沉的思念之情;后两句聚焦初三新月,用'镰刀'的比喻既形象又富有生活气息。全诗语言质朴自然,意境清新悠远,将自然景物与人间情感巧妙融合,展现了传统诗词的意境美和含蓄美。

创作背景

这是一首现代人创作的传统风格诗词,创作于1970年八月初三夜。作品继承了古典诗词的意境和韵律,但内容反映的是现代人的情感体验,体现了传统诗词形式在现代的延续和发展。