注释
朔风：北风
刀瘢：刀伤留下的疤痕
饮马长城窟：化用古乐府"饮马长城窟，水寒伤马骨"诗意，极言边塞苦寒
火：烽火，古代边防报警的信号
贺兰山：在今宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处，唐代为边防重地
译文
凛冽的北风裹挟着飞雪，穿透将士们刀疤累累的肌肤，
在长城窟饮战马时，更觉寒彻骨髓。
深夜烽火突然燃起，便知有敌来犯，
将士们瞬间整装集结，共同誓死保卫贺兰山。
赏析
此诗以凝练笔触勾勒出边塞将士的艰苦与英勇。前两句通过'朔风透刀瘢'、'饮马窟更寒'的触觉描写，极写边关苦寒，暗喻将士身经百战。后两句笔锋陡转，以'半夜烽火'的视觉冲击和'齐保贺兰'的集体动作，展现边军高度的警惕性与凝聚力。全诗四句二十八言，既有细节刻画又有宏大场面，将个体伤痛与集体英勇完美融合，在唐代边塞诗中独具特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时中央政权衰微，边患频繁。卢汝弼作为礼部郎中，虽未亲临边塞，但通过和李秀才的唱和，以文人视角描绘边防将士的生活。该组诗共四首，分咏边庭四季，此为其四写冬季战守情景，反映了晚唐时期边疆将士的艰苦守边生活。