《和李秀才边庭四时怨 其一》唐

注释

李秀才：名不详，当为卢汝弼友人

榆关：即山海关，古代重要边关，在今河北秦皇岛

故国：指故乡、故园

烟花：指春日绚丽的景色，语出李白"故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州"

望夫山：多处有此地名，传说妇人望夫化石之处，成为思妇意象

译文

昨夜的春风已经吹到了边关榆关，想必故乡那绚烂的春日景色早已凋残。 家中的年轻妻子还不知道我无法归去，每天清晨应该都会登上那望夫山眺望期盼。

赏析

这首诗以边关将士的口吻，通过对比手法展现深沉的思乡之情。前两句写边关春至而故乡春残，时空交错中凸显离家之久；后两句借想象中妻子登望夫山的画面，侧面烘托将士不得归的无奈。语言凝练含蓄，情感真挚深沉，"不知"与"应上"的虚实相生，更添几分悲凉意味，典型反映了唐代边塞诗中思乡怀人的主题。

创作背景

卢汝弼为晚唐诗人，曾任祠部员外郎、知制诰等职。唐朝后期边患不断，将士戍边时间漫长，思乡成为普遍情感。此诗为唱和之作，原题当为李秀才所作《边庭四时怨》，卢汝弼依原题原韵和作，此为四首中的春怨之作，反映唐代边塞生活的另一个侧面。