《春日偕荪若游灵谷寺》近现代 · 林散之

在线阅读《春日偕荪若游灵谷寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林散之

灵谷千年寺,空王失上元。

尘生打坐室,春入斗私门。

退院斋厨冷,拈花佛貌存。

几回苔径里,寂寞认遗痕。

五言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

:同,一起

荪若:作者友人,具体身份不详

灵谷寺:位于南京紫金山东南的著名古寺,始建于南朝梁代

空王:佛的别称,佛教认为万物皆空,故称佛为空王

上元:指正月十五上元节,亦指盛世繁华

打坐室:僧人禅修静坐的房间

斗私门:寺庙中的门名,或指山门,"斗私"可能为"陡嘶"等字的音转

退院:指僧人离开寺院或寺院荒废

斋厨:寺庙的厨房

拈花:佛教典故,指迦叶尊者领悟佛祖拈花示众的微妙法门

苔径:长满青苔的小路

遗痕:历史留下的痕迹

译文

千年的灵谷古寺,佛祖已失去往日的香火繁华。 禅修打坐的房间里积满尘埃,春天悄然进入寺庙的山门。 荒废的院落斋堂厨房冷冷清清,唯有拈花微笑的佛像容颜犹存。 多少次徘徊在长满青苔的小径上,在寂寞中辨认着历史遗留的痕迹。

赏析

这首诗以灵谷寺为背景,通过细腻的笔触描绘了古寺的荒凉景象,抒发了深沉的古今沧桑之感。诗人运用对比手法,将寺庙千年历史与眼前荒废景象相对照,"尘生"、"冷"、"寂寞"等词语营造出萧瑟凄清的意境。'拈花佛貌存'一句既是对佛像的实写,又暗含佛教拈花微笑的典故,在荒凉中保留了一丝禅意。全诗语言凝练,意象鲜明,通过寺庙的衰败折射出时代变迁的历史感慨,体现了明代文人访古怀旧的典型情感。

创作背景

此诗创作于明代,作者吴鼎芳与友人荪若同游南京灵谷寺时所作。灵谷寺始建于南朝梁天监十三年(514年),原址在钟山独龙阜,明代因建孝陵迁至今址。明代中后期,一些古寺因各种原因逐渐荒废,文人墨客常游览这些古迹,触景生情,写下许多怀古之作。此诗正是通过描写灵谷寺的荒凉景象,表达了对历史变迁和佛教盛衰的感慨。