《中秋》近现代 · 林散之

在线阅读《中秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林散之

队队群仙下九天,广寒惊醒两婵娟。

月中霜里成今斗,露下花前失旧妍。

已漏情天须待补,欲回苦海好同填。

天荒地变寻常事,笑看人间正串联。

七言律诗中原中秋人生感慨叙事

注释

九天:指天的最高处,古代传说天有九重

广寒:广寒宫,月宫别称

婵娟:指月亮,也指月中仙女嫦娥

情天:指爱情世界,出自《红楼梦》'情天情海幻情身'

苦海:佛教用语,指人世间的苦难

天荒地变:指天地荒芜、世事变迁

串联:文化大革命时期的特殊用语,指红卫兵大串联

译文

一队队仙人从九重天降临人间, 惊醒了月宫中沉睡的两位嫦娥仙子。 月光与寒霜中展开今日的争斗, 露水洒落花前失去了往日的美丽。 已经破损的情天需要等待修补, 想要挽回苦海需要共同填补。 天地荒芜世事变迁本是寻常之事, 含笑看着人间正在进行的串联运动。

赏析

这首诗以中秋月夜为背景,运用神话意象与现实隐喻相结合的手法,展现了特殊历史时期的社会图景。前两联通过'群仙下九天'、'广寒惊醒'等神话意象营造奇幻氛围,'成今斗'、'失旧妍'暗示社会变革。后两联'情天须待补'、'苦海好同填'表达对美好生活的向往,尾联'天荒地变'与'人间串联'的对比,既体现历史沧桑感,又带有特定时代的印记。全诗将传统中秋意象与时代特征巧妙融合,具有独特的历史价值和艺术特色。

创作背景

这首诗创作于文化大革命时期(1966-1976年),反映了那个特殊历史阶段的社会风貌。诗中'串联'一词特指红卫兵大串联运动,是文革初期的重要历史事件。作者巧妙运用传统中秋意象,隐喻当时的社会变革和人们的心态,体现了在特殊历史环境下文学创作的特点。