注释
结绮：指陈后主建造的结绮阁，为宠妃张丽华所居
隋师：隋朝军队，589年隋军攻破建康（今南京）
陈叔宝：陈朝末代皇帝陈后主（553-604），以荒淫亡国著称
心肝：指良心、羞耻心，语出《南史·陈后主纪》
钟山：即紫金山，位于南京东北
译文
结绮阁中还在歌舞宴饮，隋朝大军已经攻入关隘。
可怜那亡国之君陈叔宝，谁能说他还有羞耻之心。
玄武湖水波依然碧绿荡漾，枫树林中叶色正红艳如丹。
在秋意绵延中徘徊不去，细雨蒙蒙中走过钟山。
赏析
此诗为怀古讽今之作，前四句以陈后主荒淫亡国的历史典故，暗喻明朝末年政局的腐败。后四句转入眼前秋景，以'湖水波仍碧，枫林叶正丹'的永恒自然景象，反衬人世变迁、朝代更迭的无常。'迟回秋不尽'既写秋意绵长，又暗含诗人对历史兴亡的深沉思索。全诗含蓄深沉，借古讽今，体现了诗人深切的忧国情怀和历史洞察力。
创作背景
此诗作于明末清初，作者钱谦益作为明朝遗老，登临南京鸡鸣寺触景生情。鸡鸣寺所在地为南朝宫廷旧址，诗人借陈后主亡国的历史教训，暗讽明朝统治者的昏庸误国，表达了对明朝灭亡的痛惜和对历史兴亡的深刻反思。