注释
连朝：连日，连续几天
滞行程：耽搁了行程
曲径回廊：弯曲的小路和回环的走廊，指园林景致
趁晚晴：趁着傍晚天气放晴
娑婆：佛教术语，指堪忍世界，即我们居住的世俗世界
春信：春天的信息，指梅花开放
木鱼声：佛教法器木鱼敲击的声音，代表诵经念佛
译文
连日风雨耽搁了出行计划，
趁着傍晚放晴漫步在弯曲的小径和回廊间。
谁说这尘世间的春意还很遥远，
梅花的幽香中已然伴随着清越的木鱼声。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了一幅禅意盎然的晚步图景。前两句写连阴雨后趁晴出游的闲适，后两句通过梅花与木鱼声的巧妙结合，将自然景致与宗教意境融为一体。'梅花香带木鱼声'一句尤为精妙，以通感手法将嗅觉与听觉交织，既表现了梅园的幽静雅致，又透露出佛寺的清净庄严，体现了作者作为佛门中人对世间美景与出世间法音和谐共存的深刻体悟。
创作背景
此诗为弘一法师（李叔同）晚年作品。1918年，李叔同在杭州虎跑寺出家，法号演音，号弘一。此后长期在江浙一带修行。这首诗应是他与友人（或弟子）士青傍晚在寺院梅园散步时所作，结合了园林美景与佛教修行体验，反映了作者出家后淡泊宁静的心境和对禅意生活的体悟。