在线阅读《善卷洞两老人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
善卷洞里来两客,一是江南一江北。
江南先生胖而红,江北先生瘦而黑。
胖者气如虹,大腹便便坐似钟。
白须萧飒飘满脸,有如黄山山上蒲团松。
瘦者削如鹄,老骨嶙峋根根出。
白眉两道垂过眼,有如苍岩藤蔓吹寒绿。
两客有奇好,两客皆要妙。
一客钳默对境心目空,一客冒躁对景乱狂叫。
乱狂叫,惊九垓,惊动善卷老人上方来,笑此两客真是劳莱与哈台。
一太过,一不及,太过不及两可惜。
若能添我人一个,我能为汝施法力。
胖者减去十之三,瘦者加上十之七。
截长补短成双璧。
他年寒洞肯同来,聊成好友称三益,风雨名山话晨夕。
胖者俯首,瘦者拍手。
胖者悄,瘦者笑。
善卷洞:位于江苏宜兴的著名石灰岩溶洞,相传为古代隐士善卷隐居之地
蒲团松:黄山名松,形态矮壮,枝叶平展如蒲团
鹄:天鹅,形容人瘦削挺拔
嶙峋:形容人消瘦露骨的样子
九垓:九天,指极高的天空
劳莱与哈台:美国早期喜剧电影中的滑稽搭档,一胖一瘦,形象鲜明
三益:指三种有益的朋友,语出《论语》'益者三友,损者三友'
钳默:闭口不言,形容沉默寡言
冒躁:急躁冒进