《奉和柳相公中书言怀》唐 · 包佶

在线阅读《奉和柳相公中书言怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


包佶

运筹时所贵,前席礼偏深。

羸驾归贫宅,攲冠出禁林。

凤巢方得地,牛喘最关心。

雅望期三入,东山未可寻。

中原五言律诗友情酬赠含蓄宫廷

注释

奉和:作诗与别人相唱和

柳相公:指宰相柳浑,唐代尊称宰相为"相公"

中书:中书省,唐代宰相办公机构

运筹:运用谋略,出自《史记·高祖本纪》"运筹帷幄之中"

前席:移坐向前,形容虚心请教,典出《史记·贾生列传》

羸驾:瘦弱的马驾的车,形容简朴

攲冠:斜戴官帽,形容洒脱不拘礼节

禁林:皇家苑林,指宫廷

凤巢:凤凰筑巢,比喻贤臣在朝

牛喘:用汉代宰相丙吉问牛喘的典故,喻宰相关心民生

三入:指三次入朝为相

东山:用谢安隐居东山的典故,指隐退

译文

运筹帷幄的才能为时世所珍重,君王前席请教显礼遇尤深。 乘着瘦马驾的车回归简陋宅第,斜戴官帽洒脱走出宫廷禁苑。 如凤凰筑巢方才得到合适位置,像丙吉问牛喘最是关心民生。 雅望所归期待能够三度为宰相,但像谢安隐居东山尚不可寻。

赏析

这首诗是包佶酬和宰相柳浑言怀之作,艺术上具有以下特色:一是用典精当,"运筹"、"前席"、"牛喘"、"东山"等典故贴切自然,既赞美了柳浑的宰相之才,又暗含规劝之意;二是对仗工整,中间两联"羸驾归贫宅,攲冠出禁林。凤巢方得地,牛喘最关心"对仗精妙,既写出了宰相的简朴生活,又突出了其政治责任感;三是意境深远,尾联"雅望期三入,东山未可寻"既表达了对柳浑再次拜相的期待,又委婉劝其不要急于隐退,体现了唐代官场酬唱诗的精妙艺术。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间(766-779年),是包佶酬和宰相柳浑《中书言怀》之作。柳浑曾任中书侍郎同平章事(即宰相),为官清廉正直。包佶时任秘书监,与柳浑多有诗文往来。唐代盛行酬唱诗风,官员之间通过诗歌唱和表达政治见解和个人情谊,这类作品既展现了唐代文人的交往方式,也反映了当时的政治文化氛围。