《行年》近现代 · 林散之

在线阅读《行年》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林散之

行年六十一,小道误平生。

尘垢犹陶铸,风骚孰典型。

自珍怜敝帚,所献惜余羹。

空有离奇字,撑肠尚纵横。

五言律诗人生感慨同光体含蓄咏怀抒志

注释

行年:指年龄,经历的年岁

小道:儒家指礼乐政教以外的学说、技艺,此处指诗歌创作

尘垢:灰尘和污垢,比喻微末琐碎的事物

陶铸:烧制陶器、铸造金属,比喻造就、培育

风骚:《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,代指诗文创作

典型:典范,楷模

敝帚:破旧的扫帚,比喻自己的作品虽然不好却十分珍惜

余羹:剩余的羹汤,比喻微薄的贡献

离奇字:奇特不凡的文字

撑肠:充满肠肚,指腹中学问

纵横:形容才华横溢,思绪奔放

译文

年岁已到六十一,诗歌小道误我一生。 在尘世俗务中陶冶性情,诗文创作谁堪称典范? 自珍自爱如同怜惜破旧的扫帚,所能贡献的只是些残羹剩饭。 空有奇特的文字充满腹中,才华思绪仍在纵横驰骋。

赏析

这是郑孝胥晚年的一首自省诗,表达了对一生诗歌创作的反思。首联直言诗歌创作耽误了平生,体现文人自谦的传统;颔联用'尘垢陶铸'与'风骚典型'形成对比,暗示在世俗中磨练却难成典范;颈联'敝帚自珍'、'惜余羹'的比喻生动贴切,表现作者对自身作品的珍视与谦逊;尾联'离奇字'、'撑肠纵横'则展现出诗人虽自谦却难掩的文学自信。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,体现了晚清文人特有的自省意识与文学追求。

创作背景

此诗作于1931年,郑孝胥时年61岁。郑孝胥是晚清著名诗人、书法家,同光体诗派的代表人物之一。此时他已参与伪满洲国事务,政治立场备受争议。这首诗反映了他晚年对文学创作与人生价值的深刻思考,在政治失意的背景下,通过诗歌表达对文学成就的自我审视和复杂心境。