《题画三首选一》近现代 · 林散之

在线阅读《题画三首选一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林散之

买得秦淮白玉笺,泼成水墨赠高贤。

谁云剥削年来尽,既贴工夫又贴钱。

七言绝句友情酬赠咏物抒怀幽默扬州八怪

注释

秦淮白玉笺:指产自南京秦淮河一带的优质宣纸,色白质润如玉

泼成水墨:指用泼墨技法创作水墨画,体现写意风格

高贤:德高望重的贤士,此处指受赠画作的朋友

剥削:原指搜刮剥夺,此处反其意而用,指作画耗费材料

贴工夫又贴钱:既花费时间精力又耗费钱财,体现文人雅士的慷慨

译文

买来秦淮河产的白玉般宣纸,泼墨挥毫作成水墨画赠予高贤。 谁说这些年来的耗费已经穷尽,这赠画之事既费工夫又贴钱财。

赏析

此诗以幽默自嘲的口吻,展现了文人画家赠画的高雅情怀。前两句写购纸作画赠友的雅事,『秦淮白玉笺』显纸张名贵,『泼成水墨』见画风豪放。后两句笔锋一转,用反语自嘲,『剥削』一词本意沉重,此处却轻描淡写地形容作画耗费,『既贴工夫又贴钱』以口语入诗,生动诙谐。全诗在轻松调侃中透露出文人重情义轻财物的高尚品格,体现了扬州八怪不拘礼法、率真自然的艺术风格。

创作背景

此诗作于清代乾隆年间,郑板桥在扬州卖画期间。作为『扬州八怪』代表人物,郑板桥以书画闻名,尤擅兰竹。此诗是《题画三首》组诗中的第一首,反映了清代文人画家以画会友、馈赠作品的文化习俗,同时也透露出职业画家在艺术创作与生计之间的微妙关系。