注释
宣州：今安徽宣城，唐代道教兴盛之地
上清宫：道教宫观名，供奉上清灵宝天尊
绀发：深青透红的头发，道教形容仙人之发色
髧髧（dàn）：头发下垂貌
细髯缘颔：细密的胡须沿着下巴生长
壶中药物：指道教炼丹术，典出《后汉书·方术传》壶公故事
梯霞诀：攀登云霞的法术，指飞升成仙之法
肘后方书：晋葛洪《肘后备急方》，此处泛指道教医书
缩地功：道教法术，能缩短地理距离
椿同：与椿树同寿，《庄子·逍遥游》载"上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋"
译文
宣州简直就像是道教的上清宫，这里有一位客人——毛仙翁，容貌如同孩童般年轻。
他深青透红的头发垂着冠缨光泽闪亮，细密的胡须沿着下巴生长得绿茸茸。
葫芦中装着炼丹的药物，掌握着飞升云霞的秘诀；肘后备着急救医方，精通缩地成寸的法术。
既然允许我焚香拜您为师，但愿我的年岁能与椿树一样长久。
赏析
本诗以工笔细描的手法塑造了一位得道仙人的形象。首联以宣州比上清宫，营造道教仙境氛围；颔联通过'绀发'、'细髯'的外貌描写，突出仙童容貌与长寿特征；颈联用'壶中药物'、'肘后方书'两个道教典故，表现仙人的法术高超；尾联直抒拜师求长生的愿望。全诗对仗工整，用典精当，将道教修仙思想与诗歌艺术完美结合，展现了唐代文人慕仙求道的时代风尚。
创作背景
此诗为唐代文学家李翱赠予道士毛仙翁之作。毛仙翁是唐代著名道士，据传擅长炼丹长生之术，与众多文人交往密切。唐代道教兴盛，文人多与道士交往，寻求养生延年之法。李翱作为儒家学者，亦受时代风气影响，表现出对道教修炼术的向往。此诗反映了唐代儒道交融的文化现象。