注释
耸峻：高耸险峻
回环：曲折环绕
商老：指商山四皓，秦末汉初四位隐士
谢公：指谢灵运，南朝著名山水诗人
滴滴：泉水滴落的声音
关关：鸟鸣声，出自《诗经》'关关雎鸠'
树岛：树木覆盖的山峰如岛屿般
陇塞：指陇山一带的边塞地区
荆蛮：指古代楚国地区，今湖北湖南一带
簪裾：古代官员的服饰，代指官场仕途
麋鹿：指隐逸山林的生活
译文
山峦，高耸险峻，曲折环绕。仿佛矗立在沧海之上，飘浮于白云之间。商山四皓曾在此深处寻幽，谢灵运也曾远道而来攀登。古老的岩壁上泉水滴滴答答，幽深的山谷中鸟儿关关鸣叫。树木覆盖的山峰向西连接着陇山边塞，猿猴的啼声向南传遍荆楚大地。世人只知道在官场中终老，却让芳草地上空余麋鹿悠闲自在。
赏析
这首《赋山》以精炼的语言描绘山的雄伟气势和幽深意境。前六句用短促的二字句和四字句勾勒山的整体形象，中间四句通过历史典故和自然声响展现山的人文内涵和生机活力。最后两句以对比手法抒发感慨：世人追逐功名利禄，而自然山水却成为麋鹿的乐园，暗含对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，既有对自然山水的赞美，又有对人生价值的思考，体现了唐代山水诗的艺术特色。
创作背景
令狐楚是唐代中期著名文学家、政治家，历任显职。这首诗创作于其仕宦期间，反映了他对自然山水的热爱和对官场生活的复杂感受。唐代是中国山水诗发展的高峰期，文人雅士常在诗中表达对自然景观的赞美和隐逸情怀。令狐楚此作既继承了山水诗的传统，又融入了个人的人生感悟。