《奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎及诸公登龙山落帽台佳宴》唐 · 令狐楚

在线阅读《奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎及诸公登龙山落帽台佳宴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


令狐楚

谢公秋思渺天涯,蜡屐登高为菊花。

贵重近臣光绮席,笑怜从事落乌纱。

萸房暗绽红珠朵,茗碗寒供白露芽。

咏碎龙山归出号,马奔流电妓奔车。

七言律诗中原中唐新乐府友情酬赠叙事

注释

奉和:作诗与别人相唱和

严司空:指严绶,曾任检校司空

重阳日:农历九月初九重阳节

落帽台:典故,出自《晋书·孟嘉传》,孟嘉重阳登龙山,风吹帽落而不觉

谢公:指谢灵运,喜游山水

蜡屐:涂蜡的木屐,指登山鞋

萸房:茱萸的果实

茗碗:茶碗

白露芽:白露时节采摘的嫩茶

译文

谢公秋日思绪漫无边际,穿着木屐登高只为观赏菊花。 尊贵的近臣使宴席生辉,笑看属下官员的乌纱帽被风吹落。 茱萸的果实暗中绽放如红珠,茶碗中盛着寒露时节的嫩芽。 在龙山吟诗作赋直至尽兴而归,马匹如闪电般奔驰,歌妓如车驾般疾行。

赏析

这首诗是元稹与严司空等人在重阳节登高宴饮的唱和之作。诗中巧妙化用孟嘉落帽的典故,既切合重阳登高的主题,又暗含文人雅士的风流韵致。'萸房暗绽红珠朵,茗碗寒供白露芽'一联对仗工整,色彩鲜明,通过茱萸的红艳与茶芽的翠白形成视觉对比,生动描绘出重阳节的时令特征。尾联'马奔流电妓奔车'以动态描写收束全诗,展现了宴饮之后的欢快场面,富有强烈的画面感和节奏感。全诗既保持了宫廷唱和诗的典雅庄重,又不失生动活泼的生活气息。

创作背景

此诗作于唐代,是元稹与严绶(时任检校司空)、崔常侍等人在重阳节登龙山宴饮时的唱和之作。龙山落帽台典出东晋孟嘉随桓温重阳登龙山,风吹帽落而不觉的雅事,后世文人常以此喻指名士风流。唐代重阳节有登高、赏菊、佩茱萸、饮菊花酒等习俗,文人雅士常借此机会聚会赋诗。元稹此时在朝为官,参与此类宫廷宴饮活动,体现了唐代官员间的文人交往和诗歌唱和风气。