注释
蓬莱仙监：指秘书省，唐代称秘书省为'蓬莱'，'仙监'是对秘书监的美称
客曹郎：指尚书省客曹郎中，负责外交礼仪等事务
大梁：今河南开封，唐代宣武军节度使治所
旌旄：古代用牦牛尾装饰的旗子，指节度使的仪仗
笔砚：代指文书写作之事
洛下：指洛阳
南金：南方出产的精铜，比喻珍贵礼物
璀错：璀璨交错，形容精美华丽
译文
当年您作为秘书省的郎官，曾屈尊驾车来访大梁。
如今看到您手持旌旗统领军队，也知道您仍亲近笔墨从事文章。
愁看柳色悬挂着离别的怨恨，回忆传递花枝助长酒后的狂放。
若在洛阳相逢望能寄信于我，珍贵的南金虽然璀璨美玉却显凄凉。
赏析
这首诗是刘禹锡酬和白居易、元稹的作品，展现唐代文人间的深厚情谊。前两联通过'蓬莱仙监'与'旌旄军旅'的对比，巧妙勾勒出友人从文官到节度使的身份转变。'愁看柳色'、'忆递花枝'二句，以典型意象抒写离情别绪，画面感强烈。尾联'南金璀错玉凄凉'运用对比手法，既表达对友情的珍视，又透露出宦海沉浮的凄凉心境，体现了刘禹锡诗歌沉郁顿挫、含蓄深沉的风格特色。
创作背景
此诗作于唐敬宗宝历二年（826年），时刘禹锡任和州刺史。宣武节度使指李逢吉，乐天为白居易，梦得为元稹。三人都是中唐著名诗人，交往甚密。当时李逢吉任宣武军节度使驻守汴州（大梁），白居易、元稹均在洛阳任职，刘禹锡以此诗酬和友人，表达思念之情和对友人仕途变迁的感慨。