注释
立秋：二十四节气之一，秋季开始
燕词：燕子的鸣叫声，似在诉说惜别之情
柳意：柳树的姿态，已显现凋零之象
事国：为国家做事，指仕途
还家：返回家乡
旧气味：往日的情绪和感受
苦校：苦苦比较
译文
平日里本就多有愁恨，新秋时节偏偏更容易悲伤。
燕子的鸣叫仿佛在诉说惜别之情，柳树的姿态已经显现凋零迹象。
为国家做事终究没有什么补益，返回家乡又遥遥无期。
心中往日的情绪滋味，苦苦比较着去年此时的心境。
赏析
这首诗以立秋日为背景，抒发了诗人深沉的悲秋之情和仕途失意的感慨。首联直抒胸臆，点明平日多恨、新秋更悲的心境。颔联通过燕子惜别、柳枝呈衰的意象，以物喻情，烘托出萧瑟凄凉的秋意。颈联转入对自身境遇的感慨，事国无补、还家无期道出了仕途坎坷和思乡之情。尾联以'苦校去年时'作结，深化了时光流逝而境遇未改的无奈。全诗语言凝练，情感真挚，将节气变迁与人生感慨巧妙结合，展现了中唐诗人细腻的情感世界。
创作背景
令狐楚（766-837）是中唐时期著名政治家、文学家，历仕德宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗五朝。此诗应作于其在朝为官期间，反映了唐代官员在仕途上的种种无奈和思乡之情。立秋作为重要节气，往往引发文人对时光流逝、人生易老的感慨，这首诗正是这种文人悲秋传统的典型体现。