注释
紫垣：指皇宫，唐代称中书省为紫微省，此处指李宁在朝中任常侍之职
堕青天：喻指自己被贬谪远离朝廷，如从青天坠落
委废：委弃废置，指被贬官放逐
旋归：返回、归来
西靡树：向西倾倒的树木，比喻心向京城长安
北流泉：向北流淌的泉水，喻指眼泪向北流淌，思念京城
长沙：指潭州（今长沙），唐代为贬谪之地
驿船：驿站所用的船只，指旅途舟车
译文
您现在在朝中侍奉君王，而我却像从青天坠落般被贬远方。自从被弃置放逐之日起，不知何年才能返回京城。我的心如同向西倾倒的树木始终朝向长安，眼泪如同向北流淌的泉水思念故都。我还要继续南下经过长沙而去，江上的寒风吹满了驿站的船只。
赏析
这首诗是李益贬谪途中的抒怀之作，通过对比手法突出身世飘零之感。首联以'侍紫垣'与'堕青天'形成鲜明对比，凸显朝堂与贬所的天地之别。颔联'委废'、'旋归'表达了对政治前途的迷茫与期待。颈联运用'西靡树'、'北流泉'两个精妙比喻，将无形的思乡之情具象化，树向西靡见忠心不改，泉向北流见泪眼望京，对仗工整而意境深远。尾联以景结情，'江风满驿船'既写实又象征，寒风满船恰似愁绪满怀，余韵悠长。全诗情感沉郁，语言凝练，展现了唐代贬谪诗的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，李益因仕途挫折被贬出京，途经潭州（今湖南长沙）时写给在朝中任职的朋友李宁。唐代中期官场斗争激烈，文人官员常因政治派系斗争遭贬谪。李益作为'大历十才子'之一，其诗多写仕途失意的苦闷和边塞乡愁的感慨，此诗正是他贬谪时期的代表作，反映了他对朝廷的眷恋和对自身命运的感慨。