注释
二九：指农历九月九日，即重阳节
野菊黄：野菊花盛开，呈现金黄色
晚色：傍晚时分的景色
秋声：秋天的声音，此处指雁鸣声
老人肠：指思乡愁肠，形容极度思念之情
译文
九月九日就是重阳佳节，天气清爽野菊花一片金黄。
最近几年遇到这个节日，大多是在异乡度过。
傍晚时分霞光万道如千片彩绸，秋空中一行大雁鸣叫着南飞。
不敢登高远望故乡方向，只怕那思乡愁肠都要寸寸断裂。
赏析
这首诗以重阳节为背景，抒发了深切的思乡之情。首联点明时令，用'天清野菊黄'勾勒出重阳节的典型景象。颔联直抒胸臆，道出常年漂泊在外的无奈。颈联写景精妙，'霞千片'与'雁一行'形成视觉与听觉的完美结合，晚霞的绚烂反衬出游子的孤寂，雁阵南飞更触动思乡之情。尾联情感达到高潮，'恐断老人肠'用夸张手法极写思乡之痛，不敢登高的心理描写细腻动人。全诗语言质朴自然，情景交融，将对故乡的思念表达得深切感人。
创作背景
此诗为唐代诗人令狐楚所作。令狐楚（766-837），字壳士，宜州华原（今陕西耀县）人。唐代政治家、文学家，历仕德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗六朝，官至宰相。这首诗应作于其在外为官期间，重阳节作为传统节日，本是家人团聚、登高祈福的日子，诗人却独自在异乡，触景生情，写下了这首思乡之作。