注释
小苑：指宫廷中的小园林
长门：长门宫，汉代冷宫，此处代指失宠妃嫔的居所
翠辇：帝王车驾，以翠羽为饰
不经过：不再经过，指皇帝不再临幸
译文
宫廷小苑里黄莺的歌声已经停歇，长门宫中只见蝴蝶纷飞舞动。眼看着春天又要逝去，可皇帝的车驾却再也不曾经过。
赏析
这首诗以深宫春景为背景，通过'莺歌歇''蝶舞多'的意象对比，暗喻失宠妃嫔的凄凉心境。'春又去'双关时光流逝与容颜老去，'翠辇不经过'直指君恩不再的残酷现实。全诗含蓄婉转，以景写情，通过宫廷小景折射出唐代后宫女性普遍的生命悲剧，具有深刻的艺术感染力。
创作背景
此诗为唐代诗人令狐楚所作，反映唐代宫廷生活。唐代后宫制度完善，后宫女性命运多系于帝王宠幸，无数妃嫔在深宫中虚度青春。令狐楚作为唐德宗至宪宗年间重要官员，对宫廷生活有深刻观察，此诗是其《宫中乐》五首之一，创作于中唐时期。