注释
李龟年：唐代著名乐师，安史之乱后流落江南，杜甫有《江南逢李龟年》诗
龙皮扇：传说中的珍贵扇子，龙皮制成，喻珍贵之物
蛾术编：指清代学者王鸣盛所著《蛾术编》，此处喻指有学术价值的著作
遁庵：指收信人的号，应为作者友人
次韵：按照原诗韵脚和次序作诗唱和
译文
长久以来就推崇您如李龟年般的高尚风范，从不与世俗之流争先后高低。
野水涨起时文章写得正好，寒花虽老却带着霜色更显妍丽。
赠予您的岂止是龙皮扇这样的珍品，传世之作应当追求如《蛾术编》般的学术价值。
我们各自怀有名士般的幽深情怀与遗憾，不妨纵声大笑任凭言语狂放不羁。
赏析
此诗为唱和之作，展现了清末民初文人间的雅集酬唱传统。首联以李龟年为喻，赞美友人超脱世俗的高洁品格；颔联以自然景物喻文思，野水寒花的意象既写实又象征，体现文人雅趣；颈联用龙皮扇与蛾术编的典故，表达对学术传承的重视；尾联直抒胸臆，表现名士放达不羁的性情。全诗对仗工整，用典精当，在传统格律中流露出近代文人特有的精神气质。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，作者陈曾寿为近代著名诗人、书画家。当时传统文人雅集酬唱之风犹存，此诗为与友人遁庵的唱和之作。秋雨闭门的意境反映了乱世中文人避世隐居的心态，体现了传统文人在时代变革中的精神坚守与文化传承的自觉。