《闲云》近现代 · 林散之

在线阅读《闲云》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林散之

闲云舒卷总平凡,色相深深冷蔚蓝。

招隐人来横江右,投书雁下洞庭南。

苦思自谓百无益,所受难忘七不堪。

作茧未成功费久,再眠孤负一春蚕。

七言律诗云景人生感慨含蓄咏物

注释

闲云:悠然自在的云朵,象征隐逸生活

色相:佛教术语,指事物的外在形貌

冷蔚蓝:形容天空清冷的深蓝色

招隐:招人归隐,出自《楚辞·招隐士》

横江右:长江以西地区,泛指江南一带

投书雁:用苏武雁足传书典故,指传递书信

洞庭南:洞庭湖以南地区

七不堪:嵇康《与山巨源绝交书》中提出的七件不能忍受之事

作茧:蚕吐丝作茧,喻自我束缚

再眠:蚕的第二次蜕皮休眠

孤负:辜负

译文

悠闲的云朵舒展卷曲总是那样平凡, 深沉的色彩映衬着清冷的蔚蓝天空。 招隐之士来到长江以西, 传信的大雁飞往洞庭以南。 苦苦思索自以为百无一用, 所承受的苦难难忘那七件不堪忍受之事。 如同作茧尚未成功却耗费良久, 再次休眠辜负了一春的蚕桑时光。

赏析

这首诗以闲云起兴,通过云卷云舒的平凡意象,引出诗人对隐逸生活的向往和人生困境的思考。诗中运用佛教'色相'概念和'冷蔚蓝'的色彩描写,营造出空灵深邃的意境。'招隐人来'与'投书雁下'形成工整对仗,展现江南地域特色。后四句转入内心独白,借用嵇康'七不堪'的典故,表达对世俗束缚的厌倦。末句以'作茧''春蚕'作喻,生动刻画了努力却未见成效的无奈,体现了传统文人既向往隐逸又难以超脱的矛盾心理。

创作背景

此诗创作年代不详,从用典和风格判断应属明清时期文人作品。诗中融合了佛教思想、隐逸文化和文人失意情绪,反映了古代知识分子在出世与入世之间的挣扎。'七不堪'典出嵇康,表明作者对魏晋风度的追慕;'投书雁'典出苏武,暗示通信或思念之情。整体体现了传统士大夫在仕途受挫后转向隐逸寻求精神解脱的常见心态。