《送卢潘尚书之灵武》唐

在线阅读《送卢潘尚书之灵武》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贺兰山下果园成,塞北江南旧有名。

水木万家朱户暗,弓刀千队铁衣鸣。

心源落落堪为将,胆气堂堂合用兵。

却使六番诸子弟,马前不信是书生。

七言律诗书生写景塞北山峰

注释

贺兰山:位于今宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处,是灵武地区的标志性山脉

塞北江南:指灵武地区虽处塞外却有着江南般的富庶景象

水木万家:形容灵武地区水利发达、林木繁茂,百姓安居

朱户暗:指富贵人家众多,连成一片使红色门户都显得暗淡

弓刀千队:形容军队规模庞大,装备精良

铁衣鸣:指将士们的铠甲随着行动发出铿锵声响

心源落落:心胸开阔,光明磊落

胆气堂堂:胆识过人,气势恢宏

六番:指唐代西北地区的少数民族部落

诸子弟:指各少数民族的年轻子弟

译文

贺兰山下的果园已经建成,这塞北的江南早已闻名遐迩。 水利林木滋养着万家百姓,连片的朱门大户都显得暗淡, 成千上万的军队弓刀齐备,铁甲碰撞发出铿锵声响。 你心胸开阔磊落足以担当大将,胆识过人正适合指挥军队。 让那些少数民族的年轻子弟们,在马前怎么也不相信你曾是个书生。

赏析

这首诗以豪迈的笔触描绘了灵武地区的富庶景象和军事重镇的威严。前两联通过'贺兰山下''塞北江南''水木万家''弓刀千队'等意象,生动展现了灵武既富庶又重要的战略地位。后两联集中赞颂卢潘尚书的将帅之才,用'心源落落''胆气堂堂'突出其非凡的气度与军事才能,最后以'马前不信是书生'的巧妙对比,既表达了赞誉之情,又暗含对文人从戎的敬佩。全诗气势雄浑,对仗工整,融写景、叙事、抒情于一体,展现了盛唐边塞诗的雄健风格。

创作背景

此诗创作于唐代,是韦蟾为送别卢潘尚书赴任灵武而作。灵武是唐代重要的边防重镇,位于西北边境,既是军事要塞,又是农业发达地区。卢潘尚书以文官身份出任边防大将,反映了唐代文人出将入相的时代特点。诗中既描写了灵武地区的富庶景象,又赞颂了卢潘的军事才能,体现了唐代边塞诗中特有的豪迈气概和爱国情怀。