《上元三首 其一》唐

在线阅读《上元三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


新正圆月夜,尤重看灯时。

累塔嫌沙细,成文讶笔迟。

归牛疑燧落,过雁误书迟。

生惜兰膏烬,还为隔岁期。

五言律诗元宵写景含蓄夜色

注释

新正:指农历正月,新年正月

圆月夜:指正月十五月圆之夜

累塔:堆积宝塔,指元宵节用沙土堆塔的习俗

嫌沙细:嫌弃沙子太细不易堆砌

成文:指在灯会上作诗撰文

讶笔迟:惊讶文思不畅,下笔迟缓

归牛:归家的牛,暗用老子骑青牛出关典故

燧落:指烽火熄灭,喻指夜深

过雁:飞过的大雁,古有鸿雁传书之说

误书迟:误以为书信来迟

兰膏:古代用泽兰炼制的灯油,泛指灯烛

:灯烛燃尽的灰烬

隔岁期:等待来年的期约

译文

新年正月的月圆之夜,最重视观赏花灯的时刻。 堆砌沙塔嫌弃沙粒太细,撰写诗文惊讶文思迟缓。 归家的牛疑为烽火已落,飞过的大雁误当书信来迟。 心生怜惜那灯油将尽,还要为来年的相约等待。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了宋代元宵节的独特风情。首联点明时间背景,突出元宵观灯的重要习俗。颔联通过'累塔嫌沙细'展现民间堆沙塔的节庆活动,'成文讶笔迟'则表现文人雅士的诗酒唱和。颈联巧妙运用'归牛''过雁'的意象,既写实景又暗含典故,营造出朦胧的诗意氛围。尾联'生惜兰膏烬'表达对佳节将尽的惋惜,'还为隔岁期'又寄托对来年的期待。全诗对仗工整,意象丰富,将民俗活动与文人雅趣完美结合,展现了宋代元宵节的文化内涵。

创作背景

此诗作于宋代,作者王迈是南宋著名诗人。元宵节在宋代极为盛行,孟元老《东京梦华录》记载:'正月十五日元宵,大内前自岁前冬至后,开封府绞缚山棚,立木正对宣德楼。游人已集御街,两廊下奇术异能,歌舞百戏,鳞鳞相切,乐声嘈杂十余里。'诗人通过这首诗记录了当时元宵节的盛况和习俗,展现了宋代元宵文化的繁荣景象。