注释
奉和：臣子应和皇帝或皇室成员的诗作
应制：应皇帝之命而作的诗文
主第：公主府邸，指太平公主的宅第
岩扃：岩穴之门，喻指山庄幽深
鹊桥：传说中牛郎织女相会的桥梁，此处指山庄中的精美桥梁
天门阊阖：天门，传说中天宫之门；阊阖，宫门
鸾镳：装饰鸾铃的马衔，指皇帝车驾
历乱：纷乱交错的样子
旌旗：旗帜，指仪仗队的旗帜
参差：高低不齐的样子
台榭：亭台楼阁
平阳舞：汉平阳公主家的歌舞，喻指太平公主家的歌舞
弄玉箫：弄玉，秦穆公之女，善吹箫，后与萧史乘凤凰仙去
沁水：沁水公主，汉明帝之女，此处借指太平公主
茅山：道教名山，在江苏句容，此处指寻仙访道
译文
公主府邸如岩穴般幽深，架设着精美的鹊桥；
如天门宫阙般庄严，降临着装饰鸾铃的皇家车驾。
纷乱的旌旗在云树间转动穿梭，
高低错落的亭台楼阁直入云霄。
林间的花朵与平阳公主般的舞姿相映成趣，
山谷里的莺啼应和着弄玉般的箫声。
已经陪伴着如沁水公主般的欢宴日子，
即将奉陪前往茅山般的访道朝圣之旅。
赏析
这首应制诗以华丽的辞藻和丰富的典故，描绘了太平公主南庄的盛况和皇帝驾临的隆重场面。诗中运用'鹊桥'、'天门'、'鸾镳'等意象，将公主府邸比作仙境，凸显其尊贵气象。'历乱旌旗'、'参差台榭'生动表现了仪仗之盛和建筑之宏丽。后联巧妙化用平阳公主、弄玉、沁水公主等典故，既赞美太平公主的尊贵身份，又暗喻其高雅情趣。全诗对仗工整，用典精当，色彩瑰丽，充分展现了初唐宫廷诗的富丽堂皇风格，同时也反映了太平公主在当时宫廷中的显赫地位。
创作背景
此诗创作于唐中宗景龙年间（707-710），是李乂奉和唐中宗《初春幸太平公主南庄》的应制诗。太平公主是唐高宗与武则天的幼女，在中宗朝权势极盛，其南庄是当时著名的皇家园林。中宗经常率群臣游幸公主府邸，君臣赋诗唱和成为一时风尚。这类应制诗既是对皇家盛事的记录，也是文人展示才学的机会，反映了初唐宫廷文化的繁荣景象。