《代寄马一浮》近现代 · 林散之

在线阅读《代寄马一浮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林散之

胸中泛滥五千卷,足下纵横十二州。

小子浮夸本无用,长年荒落自成愁。

文章博大如中岳,义气清奇亦上流。

几夜天南看牛斗,梦魂常绕海陵秋。

七言律诗人生感慨咏怀咏怀抒志夜色

注释

代寄:代他人寄赠诗作

马一浮:现代著名学者、国学大师

泛滥:形容学识广博如江河泛滥

五千卷:喻指读书极多,典出《庄子》

十二州:古代中国行政区划,泛指全国各地

小子:谦称自己

浮夸:虚浮不实,自谦之词

荒落:荒疏落寞,指境遇不佳

中岳:指嵩山,五岳之中,喻文章博大厚重

上流:上等品级,高尚境界

牛斗:指牛宿和斗宿,星宿名

海陵:古地名,今江苏泰州一带,代指江南地区

译文

胸中学识如江河泛滥读过五千卷,足迹遍及全国各地十二州。 我这个人虚浮不实本来没什么用处,长年荒疏落寞自然生出许多愁绪。 文章博大精深如同中岳嵩山般厚重,义气清奇脱俗也是上等品流。 多少个夜晚在南方仰望牛斗星宿,梦魂常常萦绕着海陵的秋色。

赏析

此诗展现了马一浮作为国学大师的学识气度与文人情怀。首联以'泛滥五千卷'、'纵横十二州'对仗工整,凸显博学与阅历;颔联自谦中透露出文人特有的愁绪;颈联用中岳比喻文章博大,以'上流'形容义气清奇,体现了学者的人格追求;尾联借天象与梦境,营造出空灵悠远的意境,表达对江南故地的深切思念。全诗对仗工整,用典自然,既有学者的深沉厚重,又不失文人的飘逸清奇。

创作背景

马一浮(1883-1967)是现代著名思想家、诗人和书法家,与梁漱溟、熊十力合称'现代儒家三圣'。此诗为其自述之作,创作于民国时期,反映了传统文人在现代社会的处境与心境。马一浮精通儒释道三教,学贯中西,此诗正是其学识修养与人生境界的自我写照。