《报梅花消息、谢蔚农》近现代 · 林散之

在线阅读《报梅花消息、谢蔚农》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林散之

消息今天好,梅花正断魂。

寒飘一城色,香染去年痕。

明月仍同梦,春光不到门。

可怜持此意,何以慰温存。

书生五言律诗人生感慨凄美含蓄

注释

报梅花消息:报告梅花开放的消息,暗含思念之情

断魂:形容梅花开得极盛,令人魂牵梦萦

寒飘一城色:寒冷的空气中飘散着满城的梅花色彩

香染去年痕:梅花的香气还带着去年的痕迹,暗示时光流逝

明月仍同梦:明月依旧,如同往日的梦境

春光不到门:虽然已是春天,但春意似乎还未到达门前

温存:温柔体贴的情意

译文

今日传来好消息,梅花正开得令人魂牵梦萦。 寒风中飘散着满城的梅花色彩,香气还带着去年的痕迹。 明月依旧如同往日的梦境,但春光明媚却还未照到门前。 可怜我怀着这般心意,不知该如何慰藉那份温柔情意。

赏析

这首诗以梅花为意象,通过'报消息'的独特视角,抒发了对往昔的怀念和对现实的感慨。首联'消息今天好,梅花正断魂'开门见山,点出梅花盛开的讯息。颔联'寒飘一城色,香染去年痕'运用通感手法,将视觉的'色'与嗅觉的'香'交织,'去年痕'三字巧妙暗示时光流逝。颈联'明月仍同梦,春光不到门'形成鲜明对比,明月依旧而春光未至,暗含物是人非的惆怅。尾联'可怜持此意,何以慰温存'直抒胸臆,表达了对往昔温存时光的追忆和无奈。全诗语言凝练,意境幽远,通过对梅花的描绘,寄寓了深沉的情感体验。

创作背景

谢蔚农是近现代诗人,具体生平资料不详。这首诗创作于春季梅花盛开时节,诗人通过梅花这一传统意象,表达了对往昔时光的怀念和对现实境遇的感慨。梅花在中国传统文化中象征着高洁、坚贞,也常被用来寄托相思之情。诗人借梅花消息,抒发了内心深处的情感波动,体现了传统文人借物抒情的创作特点。