《雁》近现代 · 林散之

在线阅读《雁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林散之

原知秋太恶,令我羽毛摧。

既失中和日,况经十月雷。

蒹葭风露晚,波浪岁时违。

处处江河异,何从觅下来。

中原五言律诗人生感慨凄美咏物

注释

原知:原本知道

秋太恶:秋天太过恶劣

羽毛摧:羽毛凋零摧折

中和日:指气候温和的时节

十月雷:农历十月打雷,指气候异常

蒹葭:芦苇,泛指水边植物

风露晚:晚风寒露

波浪岁时违:波涛与季节相违背,指气候异常

处处江河异:各地江河情况都不同

觅下来:寻找落脚的地方

译文

原本就知道秋天太过恶劣,让我的羽毛凋零摧折。 已经失去了温和的气候时节,更何况还经历了十月打雷的异常天气。 芦苇丛中晚风寒露萧瑟,波涛汹涌与季节相违背。 处处江河景象都不同,该到哪里去寻找落脚的地方呢?

赏析

这首诗以雁的视角,描绘了候鸟在异常气候下的艰难处境。通过'秋太恶'、'羽毛摧'、'十月雷'等意象,生动表现了自然环境的严酷。'蒹葭风露晚,波浪岁时违'对仗工整,营造出萧瑟凄凉的意境。末句'处处江河异,何从觅下来'以问句作结,深化了无处安身的悲凉感,既是对自然现象的描写,也暗含人生漂泊无依的哲理思考。全诗语言凝练,意象鲜明,情感深沉。

创作背景

这是一首描写候雁南迁的咏物诗,反映了古代人们对自然现象的观察和气候变化对生物影响的关注。诗中'十月雷'的异常气象记载,可能基于真实的自然观察记录。此类诗歌常见于古代文人借物抒怀的传统,通过雁的迁徙困境隐喻人生漂泊和世事无常。