注释
虞山：位于江苏常熟西北，相传因周太王次子虞仲葬此而得名
吴王试剑石：传说春秋时期吴王夫差在此试剑留下的巨石
昆湖：指常熟昆承湖，又名隐湖
狠石：坚硬奇特的石头，指试剑石
烈士：指忠义之士，此处暗喻抗清志士
美人：指西施等吴国美女，暗喻明朝宫廷
译文
不忍心辨认前朝留下的剑痕，凄清的试剑石孤零零耸立山根。
春风似乎有意时时吹来细雨，野外的月光无聊地冷冷照人魂。
忠烈之士的心肝原本淡漠无情，美人的容颜却总是温柔依存。
谁怜惜国家破亡已过千年今日，还能听到寒潮愤怒拍打着门。
赏析
此诗为明末清初诗人钱谦益怀古之作，通过虞山试剑石这一历史遗迹，抒发对朝代更迭、国家兴亡的深沉感慨。诗中运用对比手法，'烈士心肝'与'美人颜色'形成强烈反差，暗示忠义与柔美的永恒对立。尾联'寒潮怒打门'以景结情，将历史悲愤与自然景象融为一体，达到情景交融的艺术境界。全诗沉郁苍凉，体现了作者在明清易代之际的复杂心境。
创作背景
此诗创作于明亡之后，钱谦益作为明朝遗民，借咏虞山吴王试剑石抒发亡国之痛。虞山作为常熟名胜，留有诸多历史遗迹，诗人登临怀古，触景生情。钱谦益本人历经明清易代，曾仕明又降清，内心充满矛盾与忏悔，这种复杂情感在诗中得以充分体现。