《水兴》近现代 · 林散之

在线阅读《水兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林散之

短墙破影水中摇,断板接阶似小桥。

蜘蛛挂檐看秋月,蚯蚓上砌听寒潮。

横流浩浩不可缓,末路悠悠徒自焦。

笑我青衫坐尘土,漫磨费墨写生绡。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

短墙破影:矮墙的残破倒影

断板接阶:断裂的木板连接着台阶

:台阶

寒潮:寒冷的潮水,亦指秋寒

横流:洪水横溢,喻时局动荡

末路:人生的穷途末路

青衫:古代低级官员的服饰,指代寒士

生绡:未经漂煮的生丝织物,用于书画

译文

矮墙的破败倒影在水中摇曳,断裂的木板搭在台阶上宛如小桥。 蜘蛛悬挂在屋檐下凝望秋月,蚯蚓爬上石阶聆听寒潮声响。 洪水浩浩荡荡奔流无法阻挡,人生末路漫长悠悠空自焦灼。 可笑我身着青衫坐于尘土之中,徒然研磨耗费笔墨在生绢上书写。

赏析

本诗以破败水景起兴,通过‘短墙破影’‘断板接阶’的意象勾勒出荒凉之境。中间两联巧用蜘蛛观月、蚯蚓听潮的拟人手法,以微小生物反衬人在自然面前的渺小。颈联转入社会隐喻,‘横流浩浩’既写实景又喻时代动荡,‘末路悠悠’抒发生不逢时之叹。尾联自嘲式的收束,以‘青衫尘土’与‘费墨写绡’的对比,深刻表现了文人面对乱世时的无力感与坚持。全诗意象新奇,托物言志,在婉约中见沉郁之气。

创作背景

此诗为明清之际的佚名作品,创作于社会动荡时期。诗中‘横流浩浩’暗指明末清初的战乱流离,‘末路悠悠’抒发了遗民文人面对朝代更迭的彷徨心境。作者身份虽不可考,但从‘青衫’之喻可推知为下层文人,作品反映了乱世中知识分子的普遍困境与精神坚守。