注释
丹阳：古地名，今江苏省丹阳市
杨伯子：指杨天遒，字伯子，明代文人
江渍：江边，江岸
凭将：凭借，依靠
荒寒景：荒凉寒冷的景色，指古木图
江东：长江以东地区，指江南一带
日暮云：黄昏时分的云彩，暗含思念之情
译文
长久以来仰慕丹阳的杨伯子先生，
您的新诗和名画早已传遍江岸各地。
如今凭借这一幅描绘荒寒景色的画作，
寄托我对江东故人日暮时分的深深思念。
赏析
这首题画诗以简洁凝练的语言表达了作者对友人杨天遒的仰慕之情。前两句直抒胸臆，称赞对方的诗画才华和声望；后两句巧妙地将画作内容与情感寄托相结合，'荒寒景'与'日暮云'形成意境上的呼应，既点明了画作的主题特征，又暗含了深沉的思念之情。全诗语言质朴而意境深远，体现了明代文人画诗书画结合的艺术特色。
创作背景
此诗为明代画家王绂题赠友人杨天遒的题画诗。王绂是明初著名画家，擅长山水竹石，尤以墨竹著称。杨天遒（字伯子）为丹阳文人，与王绂交好。明代文人之间常以诗画相赠，此诗即是在赠画时所题，体现了当时文人雅士之间的艺术交流与情感寄托。