《感旧》近现代 · 林散之

在线阅读《感旧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林散之

山色一楼雨,江声两岸秋。

旧游多少梦,都付秣陵舟。

五言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

山色一楼雨:山色笼罩在楼台烟雨之中。一楼,指江边楼阁

江声两岸秋:江水涛声伴着两岸秋色。秋,既指秋季,也暗含萧瑟之意

旧游:往日的游历和交游

秣陵:古地名,今南京市的古称。秦始皇三十七年(前210年)改金陵为秣陵

秣陵舟:指代在南京的游历。舟,暗含漂泊、旅程之意

译文

山色朦胧,楼台笼罩在细雨之中; 江水涛声阵阵,两岸尽是萧瑟秋意。 往昔多少游历往事都化作梦境, 全都寄托在这漂泊秣陵的舟船之中。

赏析

这首五言绝句以凝练的笔触勾勒出一幅江南秋雨图,意境深远。前两句写景,'山色一楼雨'描绘出烟雨迷蒙的视觉景象,'江声两岸秋'则从听觉角度渲染秋意萧瑟,形成视听交融的艺术效果。后两句抒情,将往昔游历比作梦境,'秣陵舟'既是实指南京的游船,更是人生漂泊的象征。全诗仅二十字,却蕴含无限感慨,通过秋雨江声的景物烘托,抒发了对往昔岁月的追忆和人生无常的怅惘,体现了中国传统诗歌'情景交融'的审美特色。

创作背景

此诗为清代以来流传的感怀诗作,具体创作背景已不可考。从'秣陵'(南京古称)的意象来看,可能创作于明清时期,表达了文人对金陵往昔繁华的追忆和人生漂泊的感慨。南京作为六朝古都,历来是文人怀古伤今的重要题材,诗中融入了对历史变迁和个人经历的复杂情感。