《野兰》近现代 · 林散之

在线阅读《野兰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林散之

风软幽丛渐茁芽,葳蕤清影石岩斜。

长成玉骨难偕俗,生小冰姿不爱华。

九畹芳情投燕姞,三春苦恨似长沙。

寒烟幂幂荒原晚,明月无人兴独赊。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

葳蕤:草木茂盛枝叶下垂的样子

玉骨:形容兰花高洁的品格

冰姿:清冷高洁的姿态

九畹:语出《离骚》'余既滋兰之九畹兮',指大片兰圃

燕姞:春秋时郑文公妾,梦天使赠兰而生穆公,后以兰喻女子

长沙:指贾谊被贬长沙,喻怀才不遇

幂幂:烟雾弥漫的样子

:长远、悠远

译文

和风轻拂幽深草丛渐吐新芽,茂盛的清幽身影斜倚石岩。 长成如玉般高洁难与世俗相合,天生冰清姿态不爱繁华。 如九畹兰圃的芳心投予燕姞,三春时节的苦恨好似贬谪长沙的贾谊。 寒烟弥漫荒原暮色苍茫,明月无人相伴雅兴却愈发悠长。

赏析

本诗以野兰为咏物对象,通过细腻的笔触描绘了兰花在幽谷石岩间生长的清雅姿态。前两联写兰花的自然形态和品格特征,'玉骨''冰姿'凸显其高洁脱俗的本质。后两联转入抒情,用'燕姞赠兰'的典故暗喻芳心无人识,以贾谊贬长沙自况怀才不遇的苦闷。尾联以荒原寒烟、明月独照的意境,烘托出孤芳自赏的幽独情怀。全诗托物言志,借野兰寄寓高士的品格与失意,语言清丽,意境幽远,对仗工整,用典贴切。

创作背景

这是一首托物言志的咏物诗,创作具体年代不详。诗中借用屈原《离骚》香草美人的比兴传统和贾谊怀才不遇的典故,表达了文人高洁自守却不得志的苦闷心境。这类作品常见于明清时期失意文人之手,通过咏兰来抒发不与世俗同流合污的高尚情操和孤芳自赏的文人情怀。