注释
苦把：苦心竭力地
文章：此处指诗词作品
邀劝人：邀请并劝勉他人欣赏
吟看：吟诵观赏
语言新：语言新颖别致
相如赋：指汉代司马相如的辞赋，代表汉赋最高成就
直：通"值"，价值
译文
苦心竭力地创作诗文邀请他人品评，吟诵起来真是语言新颖别致。
虽然比不上司马相如的辞赋那般华美，但也值得上一二斤黄金的价值。
赏析
这首诗展现了唐代歌妓王福娘对孙棨诗作的赞赏之情。前两句直抒胸臆，用"苦把"二字突出创作之艰辛，"语言新"则点出孙棨诗作的新颖独特。后两句运用对比手法，以汉代赋圣司马相如作比，既谦虚地承认不及古人，又自信地肯定其作品价值。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了唐代文人间的诗词唱和风尚，也反映了当时诗歌作品的市场价值。
创作背景
此诗为唐代歌妓王福娘在诗人孙棨诗作后的题诗。孙棨是晚唐诗人，著有《北里志》，记载长安平康里歌妓生活。王福娘是当时著名歌妓，与文人墨客多有交往。唐代歌妓多才多艺，常与文人诗词唱和，这首诗反映了唐代妓女文化的特点以及文人與歌妓间的文学交流。